Sie waren als Vermittler schon immer wichtig, aufgrund der Flüchtlingskrise ist ihre Bedeutung noch einmal gestiegen: Dolmetscher helfen dabei, Sprachbarrieren im Alltag zu überwinden. In Freiburg wurde jetzt ein zentraler Pool eingerichtet. Das soll die Organisation erleichtern.
Einfach ist die Aufgabe der Dolmetscher nicht: Sie werden zum Teil mit dramatischen Schicksalen konfrontiert – in die sie auch emotional voll eintauchen. "Wenn ich übersetze, dann bin ich dieselbe Person", sagt Dolmetscherin Intissar Behadj. Nicht immer ...