Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.

14. Januar 2012

Martin Graff über den Unterschied zwischen Nicolas Sarkozy und Christian Wulff

GRENZGÄNGER: König und Leuchtturm

Monsieur le Président de la République française und der Präsident der Bundesrepublik Deutschland n’ont pas la même Macht. Le Français ist ein König. L’Allemand ein moralischer Leuchtturm.

Dennoch handelt es sich bei beiden um Vaterfiguren der Republik. Si monsieur Wulff vole un tube de Zahnpasta für seinen drei jährigen Sohn chez Lidl, wird er Probleme bekommen. Les médias et la justice werden ihn fertig machen. Wenn monsieur Sarkozy un sachet de bonbons für Giulia bei Carrefour mitgehen lässt, schafft er es leicht, die Bonbons der Presse als Geschenk des Hauses zu verkaufen. Wir sind keine Griechen, mais nous sommes Français, philosophiquement très proches de la Grèce antique.

So unterschiedlich sind die Mentalitäten. Bevor monsieur Nicolas als Président de tous les Français gewählt wurde, gab es auch eine Menge Fragen concernant le permis de construire d’un garage oder die Bezahlung einer Bibliothekentreppe aus Edelholz. Peanuts. Neulich wurde es ernster. Ses opposants le soupçonnent Kenntnisse von Schmiergeldern zu verbergen à l’occasion de ventes d’armes au Pakistan, alors qu’il était ministre du budget dans le gouvernement Balladur, der gegen Chirac bei den Präsidentenwahlen von 1995 kandidierte.

Monsieur le Président a außerdem un avantage certain sur monsieur le Bundespräsident: Wenn seine Hauszeitungen, wie Paris-Match oder Le Figaro blöde Fragen stellen, werden die Chefredakteure nach Hause geschickt. Sie rebellieren nicht. Monsieur le Président nomme les chefs et fait les programmes beim öffentlichen Fernsehen France télévisions oder beim öffentlichen Radiosender France Inter. Bettina Schausten oder Ulrich Deppendorf hätten keine Chancen en France, höchstens als Chefin der Kantine ou comme jardinier de l’Elysée.

Die Franzosen reden nicht über die Zinsphilosophie von Christian Wulff. Ils ne comprennent pas pourquoi les journalistes Fragen stellen. Dies hat auch Bettina, la femme de Christian, festgestellt. Vorgestern hat sich madame la Présidente via Skype bei Oma Caroline gemeldet: "Mein Mann hat doch keine Zahnpasta geklaut. Schade, dass er nicht in Frankreich Präsident ist !" "Exact", antwortete Oma: "Bevor er Carla getroffen hat, war Nicolas Freiwild, es lag nur an dir, ihn zu verführen. Aber Du hast Hannover vorgezogen." Daraufhin weinte Bettina den Bildschirm voll. Oma schüttelte den Kopf et me dit : "Der steht das nie durch!"

Il suffit de lire la biographie de Talleyrand – der berühmteste Diplomat der Welt – von Johannes Willms, um die Unterschiede zwischen monsieur le Président und dem Herrn Präsidenten zu verstehen. Die Franzosen haben zwar den König geköpft, mais son cœur est encore bien vivant.
À plus.

Autor: mg