Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.

14. Mai 2011

Martin Graff über deutsch-französische Familienfeste

GRENZGÄNGER: Wird Angela Patentante?

Oma ist aufgedreht wie schon lange nicht mehr. Elle prétend que Carla, die Frau von monsieur le président, schwanger ist. "Du kannst doch nicht einfach Märchen in die Welt setzen, tu es irresponsable!", versuche ich Oma klarzumachen.

"Iss dein Sauerkraut und halts Maul", me répond-t-elle chaque fois que j’aborde le sujet. Je me moque d’elle: "Weißt Du vielleicht auch, ob Carla Zwillinge bekommt, vielleicht sogar Fünflinge?", "Mache dich nicht lustig!", antwortet Oma "und putze lieber la Rolls-Royce, les vitres sont sales und die Reifen sind mit Kuhfladen zugekleistert." Caroline strickt Tag und Nacht, Socken, Pulli, Mütze, gar Handschuhe. "Der nächste Winter wird eisig sein", prophétise ma grand-mère. Nicolas hat sie beauftragt, bei Angela diskret nachzufragen, ob sie als Patentante zu haben ist.

Gestern Abend hat Oma sehr lange mit der Kanzlerin telephoniert. La conversation n’a pas été facile. Angela freut sich, aber bittet um eine Bedenkzeit. Ce qui est compréhensible, wenn man hört, was monsieur le président alles vor hat. Nicolas will unbedingt, dass das Baby in der Kathedrale von Notre-Dame de Paris getauft wird, en présence de tous les chefs d’état de la planète. Das Fernsehen wird naturellement die Messe live übertragen.

Ziel der Veranstaltung: mehr Zuschauer in der Welt que Kate et William lors de leur mariage à l’abbaye de Westminster. Monsieur le président hat immer noch nicht verdaut de ne pas avoir été invité à Londres. "Je suis quand même le roi de la France", hat er Oma am Telefon gesagt und auch noch gleich Oma um eine weiter Vermittlung gebeten: "Vielleicht könnte der Papst das Kind taufen?", da war sogar Oma verblüfft, aber warum nicht, monsieur le président a bien affirmé que le pasteur est plus important que l’instituteur, der Pfarrer sei wichtiger als der Lehrer. Dies hat Benoit XVI gefallen.

Angela will eigentlich nur mitmachen, wenn die Taufe diskret in einer kleinen Kapelle vollzogen wird, ohne Kameras und ohne Papst. "Wenn es so weiter geht, wird es sich auch noch in Reims als Kaiser krönen lassen!", mokierte sich die Kanzlerin, laut Margot Kässmann, à qui Angela a demandé conseil.

Ich halte mich da raus, aber Angela mit dem Baby der Familie Sarkozy im Arm est une image qui ferait naturellemnt le tour du monde "und würde den deutsch-französischen Beziehungen zweifellos einen neuen Schwung geben", me dit Oma qui lit dans mes pensées wie eine Wahrsagerin. "Hat dich vielleicht Carla auch schon als Babysitterin engagiert?", frage ich Oma. "Natürlich", antwortet sie, ohne zu lachen: "Du kannst schon mal das Kinderzimmer vorbereiten!" À plus.

– Unser Autor liest aus seinem Buch "Grenzvagabund" am Sonntag, 15. Mai, 11.15 Uhr im Kunstpalais Badenweiler.

Autor: mg