Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.

12. Februar 2011

Grenzgänger

Martin Graff über die unschönen Seiten eines schönen elsässischen Dorfes

Kirrwiller ist ein elsässisches Dorf wie im Bilderbuch, à quelques kilomètres de Strasbourg. Dort arbeiten viele schöne Frauen. Pourquoi? Ganz einfach, weil das Dorf nicht nur mit Misthaufen und Fachwerk dekoriert ist, sondern auch mit den schönsten Tänzerinnen Europas. Sie arbeiten im Royal Palace, dem Pendant des Moulin Rouge in Paris. Am Wochenende besuchte ich die Show mit Oma Caroline, die natürlich behauptet, dass sie auch mal im Moulin Rouge gearbeitet hat. Ma grand-mère übertreibt gern, mais il existe des photos de Caroline, zwar nicht im Moulin Rouge, aber im Crazy Horse, où travaillent die besten Stripperinnen der Welt.

Wir staunten nicht schlecht, als wir von einer Aufforderung der Gendarmerie de Hochfelden erfuhren. Die Bürger sind eingeladen de signaler aux forces de l’ordre "toute personne d’apparence pays de l’Est". Les citoyens sollen glatt andere citoyens denunzieren, wenn sie "aussehen wie jemand aus Osteuropa". Oma setzte sich sofort ans Steuer de la Rolls familiale und raste nach Hochfelden, wo die "Blauen" residieren. Sie rammte den Peugeot de monsieur le commandant, weil sie wie immer zu spät bremste, stürmte das Gebäude und brüllte die gesamte Mannschaft nieder. Elle s’empara du Handy du gendarme le plus proche et passa un savon – beschimpfte monsieur le Président himself: "C’est un scandale! Ce genre de courrier est digne du Troisième Reich, mais pas de la République des Droits de l’homme! Tu es responsable de cette dérive!" Man muss wissen, dass monsieur Nicolas schon als Innenminister die Knüppel-Punkt-Strategie bei der Polizei eingeführt hatte. Konkret heißt es, je mehr Bußgelder man verteilt oder je mehr Bürger man einsperrt, desto schneller kommt man in den Genuss einer Beförderung, also einer Gehaltserhöhung. Cette philosophie est inconnue au sein de la police allemande. Ein Polizist, der zum Beispiel von einer Sauna träumt, mais dont le budget est trop court, wird nicht lange zögern, Bußgelder wie Ostereier zu verteilen und Ausländer wie Fische zu fangen. Ausgerechnet die Elsässer, die als Ossis der Pariser gelten, sollen sich jetzt an der Jagd auf Rumänen beteiligen, qui sont les Ossis des Hongrois, oder à la chasse des Ukrainiens qui sont les Ossis des Polonais, oder an der Jagd der Polen qui sont les Ossis des Allemands. Viele Tänzerinnen vom Royal Palace stammen aus Osteuropa, vielleicht leben sie auch avec des partenaires au look Europe de l’Est. "Will der Commandant unsere Tänzerinnen wie Jagdwild einfangen. Sollen die Mädels vielleicht vor der Compagnie auftreten und sich von diesen Verrückten betatschen lassen wie im Bordell?" meckerte Oma Caroline bei Nicolas Sarkozy, der seinerseits ins Telefon brüllte: "Vielleicht wäre es doch besser für alle, wenn das Elsass bei Deutschland geblieben wäre!" À plus .

Autor: mg