Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.

07. Juli 2012

Martin Graff

Über Oma Carolines Reise nach London: Zu Gast bei der Queen

Seit gestern ist es offiziell. Oma Caroline est l’invitée personnelle de la Queen bei den Olympischen Spielen.Es hat nichts damit zu tun, que la reine et Oma Caroline roulent en Rolls Royce, wie Klaus Gülker es voreilig im SWR meldete. Der wahre Grund est la elsässische Vergangenheit du baron Pierre de Coubertin. Les lecteurs de la Badischen Zeitung, die schon den Campingplatz von Luttenbach, près de Munster, besucht haben, wissen que le camping est situé dans le parc du château alsacien du baron de Coubertin, Initiator der Jeux Olympiques modernes. Der Olympiabaron a épousé die Elsässerin Marie Rothan, aus Luttenbach. Der Vater seiner Frau war der Industrielle Georges Gustave Rothan. Lorsqu’il décéda en 1890, übernahm de Coubertin den Familienbesitz seiner Frau Marie.

Die Mutter von Oma Caroline, Albertine, war wiederum Näherin von Beruf et a confectionné la robe de mariée de Marie. Sie vermittelte meine Urgroßmutter an den englischen Hof. Malheureusement Albertine fut écrasée par le cheval de la reine Elizabeth, der Mutter von Elizabeth II., als sie die von Albertine entworfene Reiterhose ausprobierte. Die heutige Queen wohnte dem Tod de ma grand-mère bei. C’est la raison pour laquelle Oma immer im Buckinghampalast logiert, wenn sie London besucht.

Mais Klaus Gülker ist nicht ganz im Unrecht, lorsqu’il voit un rapport entre la Einladung de la Queen aux Jeux Olympiques et le fait, que les deux femmes im Rolls Royce unterwegs sind. Die Nobellimousine de ma grand-mère fuhr die Queen bis 1968. Son chauffeur de l’époque, James, hatte sie Oma übergeben, sur ordre secret de la reine, immer noch en souvenir an Albertine, meine Urgroßmutter.

Es gibt noch einen weiteren Grund qui explique la Einladung royale à ma grand-mère Caroline. Tout le monde kennt die Maxime von Pierre de Coubertin : "L’essentiel est de participer ". Nicht gewinnen ist die Hauptsache, sondern an den Spielen teilzunehmen. Der Spruch fiel dem Baron ein, lorsqu’il escalada unser Hausberg, le Hohneck. Un troupeau de Gämsen rannte ihm voraus. Certains chamois waren schneller que d’autres. Eine zierliche Gämse blieb kurz vor dem Gipfel stecken, se reposa quelques minutes, bevor sie es doch noch schaffte, le sommet zu erreichen. Le baron, inspiré par cette image, schaute Richtung Schwarzwald et en direction des Alpes bernoises, avant de prononcer la phrase historique: "L'essentiel est de participer ".

Albertine, mon arrière grand-mère, die dabei war, notierte sich den Spruch, qu’elle cousit le lendemain ins Taschentuch des Barons, qui le découvrit en se mouchant. In der Tat hatte er den Spruch schon vergessen. Ohne Albertine gäbe es vielleicht die Olympischen Spiele der Neuzeit nicht. Tout simplement parceque cette phrase inspira le baron de Coubertin, als er England besuchte und die sportlichen Engländer bewunderte. À plus.

Autor: mg