Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.

04. März 2010

Die richtige Schreibweise

URTEILSPLATZ: Büffett oder doch Buffet?

Journalisten haben von Berufs wegen mit der deutschen Sprache zu tun. Das heißt aber nicht von vorneherein, dass sie auch in jedem Fall Bescheid wüssten. Die Rechtschreibreform vor einigen Jahren hinterlässt nach wie vor ihre Spuren. Immer noch gibt es Worte, bei denen Hilfe bei den Kollegen gesucht wird. Strittig war jüngst "Büfett" – oder "Buffet", oder doch eher "Büffett" mit Doppel-f und Doppel-t. Eben! Die Redaktionskonferenz konnte sich zwar widerspruchsfrei darauf einigen, das es sich um eine Auslage, an der man sich mit Speisen und Getränken selbst bedienen kann, handelt – aber nicht aber auf eine Schreibweise. Zur Wahrheitsfindung wurde zunächst die Internet-Suchmaschine angeworfen. Die weist schon mal einen Weg weist: Büffett erbringt 135 000 Ergebnisse, Buffet dagegen enorme 42 800 000. Der nächste Griff zum guten, alten Duden in gedruckter Form. Er lässt nur eine Schreibweise zu – Büfett, das –, liefert aber auch gleich noch die Ausnahme von der Regel: österr. und schweiz. ist aber auch Buffet erlaubt. Womit im Prinzip wieder alle Recht haben. In einem Punkt sind sich die Kollegen einig: Egal, ob Büfett oder Buffet – entscheidend ist, was drauf ist.

Autor: ch