Thomas Manns "Buddenbrooks" gehören seit Jahren zu den meistgespielten Romanbearbeitungen an deutschen Bühnen. Allein John von Düffels Fassung wurde mehr als zwei Dutzend Mal nachgespielt; in Freiburg ist die 2009 von Jarg Pataki eingerichtete Neuformatierung nach den Formeln von Powerpoint-Präsentationen und Managementratgebern in guter Erinnerung. Dabei ...