"Die Auswandernden" von Peter Waterhouse und Nanne Meyer ist ein märchenhaftes Plädoyer für die anderssprachige Vielfalt.
"War am Ende des Lebens ein jedes Wort eine Übersetzung? Öffnete jedes Wort eine unbekannte Welt? (…) Hörte sich das Wort Tod wie eine unvorstellbare Erneuerung an? Verliefen durch alle Worte Grenzen, sprachen alle Worte sowohl etwas diesseits als auch etwas jenseits ...