Als Kind nach Deutschland gesehnt

Michael Krug

Von Michael Krug

Mi, 20. August 2014

Bad Säckingen

IN DER FREMDE DAHEIM (2): Katharina Hegedüs wuchs im Banat in Rumänien auf, wo man Alemannisch und Schwäbisch spricht.

BAD SÄCKINGEN. Es gibt viele Gründe seine Heimat zu verlassen und an einem fremden Ort neu zu beginnen. Schöne Gründe, wie die Liebe oder ein guter Job. Hässliche Gründe, wie Hunger, Krieg und Unterdrückung. Die BZ-Serie "Daheim in der Fremde" beleuchtet ganz unterschiedliche Lebensläufe von Einwanderern in der Region. Die 73-Jährige Katharina Hegedüs stammt aus dem Banat und kam vor 20 Jahren nach Bad Säckingen. Deutschland war für sie als Kind ein Sehnsuchtsort.

"Ich habe mir noch als Schulkind die ganze Zeit die Frage gestellt: Warum lebe ich in Rumänien, da wir doch Deutsch sprechen?", sagt Katharina Hegedüs. Die 73-Jährige ist eine Banater Schwäbin. Mit 52 Jahren kam sie nach Bad Säckingen. "Alle Fächer in der Schule waren auf Deutsch, aber als ich hierher kam, musste ich jeden Zeitungsartikel dreimal lesen, bis ich ihn verstand."

Daheim in der Stadt Lugosch im Banat wurde Deutsch gesprochen, in der Schule wurde ihnen erzählt, dass sie aus dem Schwarzwald stammen. "Dabei stammte meine ...

BZ-Archiv-Artikel

Einfach registrieren und Sie können pro Monat 10 Artikel kostenlos online lesen - inklusive BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 10 Artikel pro Monat kostenlos
  • BZ-Plus-Artikel lesen
  • Online-Zugriff auf BZ-Archiv-Artikel
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat
  • An 18 Standorten in Südbaden – von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten
  • Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.
  • Komfortable Anzeigenaufgabe und -verwaltung
  • Weitere Dienste wie z.B. Nutzung der Kommentarfunktion
  • Zugang zu mehreren Portalen der bz.medien: badische-zeitung.de, fudder.de und schnapp.de

* Pflichtfelder

Anmeldung

* Pflichtfelder

Meine BZ