Zehn Jahre war Barbara Frey Intendantin des Zürcher Schauspielhauses. Bei ihrer Inszenierung nach "Die Toten" ist die Sprache der eigentliche Protagonist der Aufführung.
Es wird nicht mehr hell werden an diesem Abend im Zürcher Pfauen. Man könnte es meinen, denn in James Joyces Erzählung "Die Toten", die seinen 1914 erschienen Band "Dubliners" abschließen, geht es um ein großes Fest, das in einem irischen Haus alljährlich am 6. Januar, dem Tag der Erscheinung des Herrn, gefeiert wird. Doch Barbara Frey hat ihre letzte Inszenierung als Intendantin des Zürcher Schauspielhauses vom berühmten Ende des Textes her ...