Ein Freiherr aus Weimar erklärt den Engländern Hitler-Deutschland: René Halketts Buch "Der liebe Unhold" ist ein autobiographisches Zeitportrait.
René Halkett in London Foto: Ian Fell
D er Kölner "Kleinverleger" Thomas B. Schumann, einer von denen, die das Lesen am Leben erhalten, hat ein großes Buch entdeckt, das 1939 in England erschien und dort Furore machte, "The Dear Monster". Er hat für eine vorzügliche Übertragung und einen den Zeithorizont erhellenden Kommentar gesorgt, indem er Ursula C. Klimmer engagierte. Das Werk, das in England kurz vor dem Zweiten Weltkrieg erschien, hatte dort ein solches Echo, dass Sebastian Haffner, der den ihm in London begegnenden René Halkett schon aus Berlin als Albrecht von Fritsch gekannt hatte, seine eigene Arbeit an der postum zum Bestseller gewordenen "Geschichte eines Deutschen" vorerst ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
