Büchner-Preisträger Jan Wagner hat mit dem Ohr des Lyrikers eine präzise Neuübersetzung von Ted Hughes’ Gedichten vorgelegt – und steht damit in Konkurrenz zu Wirtschaftsminister Habeck.
Ted Hughes’ Werk war lange überschattet von der Selbsttötung seiner Frau Sylvia Plath, an der ihm viele die Schuld gaben. Foto: Caroline Forbes
1/2
Nichts hat das Ansehen von Ted Hughes so geprägt wie der Tod. 1972 bezichtigten ihn Feministinnen des Mordes: an seiner Frau, der Dichterin Sylvia Plath, und an Assia Wevill, für die er sie verlassen hatte. Beide nahmen sich mit Gas das Leben. Wie viel Schuld Hughes womöglich an diesen Tragödien trug, blieb ungeklärt. Auch weil er bis kurz vor seinem Tod 1998 beharrlich schwieg.
Nun hat Büchnerpreisträger Jan ...
Büchner-Preisträger Jan Wagner hat mit dem Ohr des Lyrikers eine präzise Neuübersetzung von Ted Hughes’ Gedichten vorgelegt – und steht damit in Konkurrenz zu Wirtschaftsminister Habeck.
