Einem Sprach-Phänomen auf der Spur

Christel Hülter-Hassler

Von Christel Hülter-Hassler

Do, 13. Juli 2017

Endingen

Dialektforschung in Königschaffhausen: Weshalb nehmen Frauennamen grammatikalisch ein neutrales Geschlecht an? .

ENDINGEN-KÖNIGSCHAFFHAUSEN. "Bi uns fange alli Maidliname mit s a – nu z`Sofie fangt mit z a!" lautet eine Redewendung am Kaiserstuhl. Tatsächlich spricht man bis heute in vielen Ortschaften noch "vom Anna" statt von "der Anna". Die Frauennamen nehmen im Dialekt also grammatikalisch statt einem femininen ein neutrales Geschlecht an. Warum das so ist, erforscht derzeit Julia Fritzinger vom Institut für Geschichtliche Landeskunde der Uni Mainz im länderübergreifenden Projekt "Das Anna und ihr Hund – weibliche Rufnamen im Neutrum". Die BZ war dabei, als die Doktorandin in Königschaffhausen mit drei Generationen der Familie Haßler sprach.

Man sieht es Willi Haßler an, dass er sich am Küchentisch seines Sohnes Werner vor den ausgebreiteten Formularen ein wenig fühlt wie früher auf der Schulbank. Julia Fritzinger ist für das Interview in Königschaffhausen extra aus Mainz angereist und kommt ohne Umschweife zur Sache: Ihre Interviewpartner sollen Dialektsätze, die sie schriftlich vorbereitet hat, ergänzen. Da heißt es beispielsweise: " D’nägschd Wuch wird...Daniela drissig. Dass...immer noch kei Mann hett!" oder: Kennsch Du....blund Frau derd ...

Lesen Sie jetzt alle BZ-Inhalte!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat kostenlos lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat kostenlos

  • BZ-Plus Artikel und BZ-Archiv-Artikel lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert.
Hier können Sich sich anmelden

BZ-Digital Basis

9,90€ / Monat

  • Lesen Sie unbegrenzt alle Artikel auf badische-zeitung.de inkl. BZ-Plus- und BZ-Archiv-Artikel
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung