BZ-SERIE EUROPAWAHL (TEIL 1): Von wegen länderübergreifend: Im Wahlkampf geht es vor allem um nationale Politik. Ein Überblick.
Handeln. Mitmachen. Bewegen." Wer sich fragt, warum die Europawahl 2014 unter einem so schwammigen Motto steht, der sollte einen Blick auf die englische und französische Version des Slogans werfen. "Act. React. Impact." läuft zwar inhaltlich auch ins Leere, klingt aber wenigstens dynamisch. "Agir. Réagir. Accomplir." ließe sich notfalls sogar bei einer Antiglobalisierungsdemo skandieren. Die deutsche Übersetzung aber lässt von der Sprachmelodie nichts mehr übrig. Eine einheitliche Wahlkampagne für 28 EU-Staaten scheitert eben nicht nur an den unterschiedlichen politischen ...