Account/Login

Übersetzungsarbeit

Fünf Dolmetscher aus Freiburg: Ohne sie wäre nur Sprachlosigkeit

Anja Bochtler , Thomas Kunz

Von Anja Bochtler (Text), Thomas Kunz (Fotos)

Fr, 07. Oktober 2022 um 16:27 Uhr

Freiburg

BZ-Plus 312 Menschen und 81 Sprachen verzeichnet der Dolmetschendenpool in Freiburg. Wer sind die Menschen, die es möglich machen, dass alle zumindest in wichtigen Situationen verstanden werden?

  | Foto: fotolia.com/bioraven
Foto: fotolia.com/bioraven
1/6
Emilie Celaj, 23 Jahre, aus Griechenland (Griechisch und Albanisch), Pharmazie-Studentin
Da war zum Beispiel der Termin in der Kinderpsychiatrie: Nach dem Gespräch, bei dem Emilie Celaj übersetzt hatte, war die Mutter des in der Klinik behandelten Kindes ihr so dankbar, dass sie geweint hat. "Es geht oft um nicht so schöne Themen, doch es ist schön, helfen zu können, dass alle alles verstehen", sagt Emilie Celaj. Vieles ist für sie auch inhaltlich interessant: Medizinisches, aber auch die Hintergründe des deutschen Schulsystems und überhaupt die deutschen Strukturen, die sie so sehr gut kennenlernt. "In Deutschland ist alles sehr ...

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Bereits Abonnent/in? Anmelden

Jetzt diesen Artikel lesen!

  • Alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • News-App BZ-Smart
  • Redaktioneller Newsletter
  • Kommentarfunktion
Jetzt weiterlesen

nach 3 Monaten jederzeit kündbar


Weitere Artikel