"Ich war am Ende meiner Kraft"

Der große japanische Schriftsteller Akutagawa Ryunosuke in einer Auswahl von Erzählungen und Prosatexten.

Akutagawa (1892 – 1927) | Foto: bz — Akutagawa (1892 – 1927) Foto: bz

D ie Fluten des Sumida" ist der erste literarische Text des japanischen Schriftstellers Akutagawa Ryunosuke überschrieben. Der Name des "großen Flusses" bezeichnet den Unterlauf des Arakawa bis zur Mündung in der Bucht von Tokyo. In einer stilistischen Mischgattung von Ich-Erzählung, Beschreibung und Essay zeichnet Akutagawa die Landschaft seiner Kindheit nach, das Paradox einer fließenden Welt, die zur Heimat geworden ist, ohne ein Zuhause sein zu können."Der Anblick des Sumida gibt mir, der ich selbst in meinem stillen Studierzimmer stets grundlos nervös und angespannt bin, beinahe unerträglich unruhig und schwankend in meiner Stimmung, das schmerzlich sehnsüchtige Gefühl, nach einer langen Reise endlich wieder in der Heimat angekommen zu sein. ...