An die Übersetzungskünstler im deutschen Filmverleih

E-MAIL: Voll auf die Nüsse

Julia Dreier

Von Julia Dreier

Sa, 08. November 2014

E-Mail

Liebe Filmverleiher,
wir Kinogänger in Deutschland sind ja hart im Nehmen. Denn euer Einfallsreichtum, was die Übersetzung von Filmtiteln angeht, scheint unermesslich. Erinnern wir uns an Sprachperlen wie "Voll auf die Nüsse" (im Original: Dodgeball: A True Underdog Story) oder "Quigley, der ...

BZ-Archiv-Artikel

Einfach registrieren und Sie können pro Monat 10 Artikel kostenlos online lesen - inklusive BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 10 Artikel pro Monat kostenlos
  • BZ-Plus-Artikel lesen
  • Online-Zugriff auf BZ-Archiv-Artikel
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat
  • An 18 Standorten in Südbaden – von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten
  • Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.
  • Komfortable Anzeigenaufgabe und -verwaltung
  • Weitere Dienste wie z.B. Nutzung der Kommentarfunktion
  • Zugang zu mehreren Portalen der bz.medien: badische-zeitung.de, fudder.de und schnapp.de

* Pflichtfelder

Anmeldung

* Pflichtfelder

Meine BZ