Account/Login

"Mir ist es wichtig, dass mir ein Buch liegt"

  • Do, 11. April 2019
    Literatur & Vorträge

BZ-INTERVIEW mit dem Freiburger Übersetzer Tobias Scheffel, der derzeit mit Pierre Lemaitre auf Lesereise ist.

Tobias Scheffel   | Foto: privat
Tobias Scheffel Foto: privat

"Die Farben des Feuers" ist bereits das dritte Buch von Prix-Goncourt-Träger Pierre Lemaitre, das der mehrfach preisgekrönte Freiburger Übersetzer Tobias Scheffel aus dem Französischen ins Deutsche übertragen hat. Zurzeit begleitet Scheffel den Erfolgsautor auf Lesereise durch Deutschland und wird dabei am Freitag auch im Literaturhaus Freiburg Station machen. Jürgen Reuß hat sich mit ihm aus diesem Anlass über das Miteinander von Übersetzer und Autor unterhalten.

BZ: Herr Scheffel, Übersetzer stellt man sich gern als unsichtbare, dienstbare Geister vor. Hinter den Kulissen arbeiten sie still an einer Art modernem Pfingstwunder, das die Werke ihrer Autorinnen und Autoren auch in fremden Zungen zur weltweiten Leserschaft sprechen lässt. Nun sind Sie gerade auf Lesereise und damit auch Tag für ...

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Jetzt diesen Artikel lesen!

  • Alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • News-App BZ-Smart
  • Freizeit-App BZ-Lieblingsplätze
  • Redaktioneller Newsletter
  • Kommentarfunktion
Jetzt abonnieren

nach 3 Monaten jederzeit kündbar


Weitere Artikel