Rasanter Wandel

René Zipperlen

Von René Zipperlen

So, 14. Oktober 2018

Südwest

Der Sonntag Zu Besuch beim Gastland Georgien auf der Frankfurter Buchmesse mit einer Freiburger Autorin aus Tiflis.

René Zipperlen
Wer kennt schon Amiran? Die Sagenwelt Georgiens steht hierzulande auf keinem Lehrplan. Dagegen der Mythos vom Halbgott, der den Menschen erst das Feuer brachte und sich dann gegen die Götter auflehnte, bis diese ihn an einen Felsen im Kaukasus ketteten, wo ihm jeden Morgen ein Adler die frisch nachwachsende Leber aus dem Leib fraß. Prometheus, ewig leidend. In Georgien, wo dieser Felsen stehen soll, heißt er Amiran, und von ihm erzählt eine der Tafeln, die in großen, geschwungenen Buchstabenskulpturen den Auftritt des Gastlandes auf der Frankfurter Buchmesse prägen. Gestalterisch ein echter Coup. Der dazugehörende Slogan "Made by Characters" sowieso.

Denn das englische "characters" meint nicht nur Menschen, sondern auch Buchstaben. "Das Alphabet ist das Beste, was man hätte nehmen können." Ketevan Bachia aus Freiburg sagt das nicht, weil sie selbst Autorin ist: Das 33 Buchstaben umfassende georgische Alphabet mit seinen verwunschen ausschwingenden Lettern hat dem Land seine Eigenständigkeit selbst unter der 70-jährigen russischen Herrschaft bewahrt. Seit mindestens 1600 Jahren in Gebrauch, besitzt Georgien dadurch eine durchgehende literarische Tradition von großem Reichtum.

...

BZ-Archiv-Artikel

Einfach registrieren und Sie können pro Monat 5 Artikel kostenlos online lesen - inklusive BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel pro Monat kostenlos
  • BZ-Plus-Artikel lesen
  • Online-Zugriff auf BZ-Archiv-Artikel
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat
  • An 18 Standorten in Südbaden – von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten
  • Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.
  • Komfortable Anzeigenaufgabe und -verwaltung
  • Weitere Dienste wie z.B. Nutzung der Kommentarfunktion
  • Zugang zu mehreren Portalen der bz.medien: badische-zeitung.de, fudder.de und schnapp.de

* Pflichtfelder

Anmeldung

* Pflichtfelder

Meine BZ