Giuseppe Tomasi di Lampedusas Roman "Der Leopard" ist in einer neuen Übersetzung erschienen /.
Es wird schallend gelacht unter den Anwesenden der sizilianischen Adelsfamilie Salina, als Don Calogero angekündigt wird – da komme der Bürgermeister die Treppen herauf, ruft einer der Söhne des alten Fürsten, und zwar "im Frack". Es ist eine bezeichnende Szene in Giuseppe Tomasi di Lampedusas Epochenroman "Il Gattopardo": Die Familie hat sich in den Sommermonaten auf den prächtigen Landsitz Donnafugato zurückgezogen. Das alte Regime der Bourbonen wurde von Garibaldi vertrieben, und Tancredi, der Neffe des Fürsten ...