Die amerikanische Dichterin Elizabeth Bishop wird wiederentdeckt: Der Peter-Huchel-Preisträger Steffen Popp stellt seine Übersetzung in Freiburg vor.
In der Kunst, Verluste zu ertragen, war die Dichterin Elizabeth Bishop (1911-1979) bestens geübt. "The art of losing isn’t hard to master", heißt die mehrfach wiederholte Schlüsselzeile in ihrem Gedicht "One Art", das von den schmerzhaften Niederlagen ihres Lebens handelt. Dieses Gedicht erschien 1939 in der Literaturzeitschrift Partisan Review, als ...