"Der Charakter des Bühnenbildes ist Enge, Unentfliehbarkeit, Abgeschlossenheit", schreibt Hugo von Hofmannsthal schon 1904 in den szenischen Vorschriften zu seinem Schauspiel "Elektra". Was nichts anderes heißt, als dass der Schriftsteller bereits für die reine Textfassung seiner Tragödie nach Sophokles, bevor es zur Zusammenarbeit mit Richard Strauss kam, sich deutlich von allen "antikisierenden Banalitäten" ...