Eine Reise in die Vergangenheit

Bettina Schulte

Von Bettina Schulte

Fr, 15. Januar 2010

Kino

Filmporträt I: "Die Frau mit den 5 Elefanten" – eine Dokumentation über die Freiburger Übersetzerin Swetlana Geier

Die Kamera hält sich fest an diesem Gesicht, als ob sie von ihm getragen würde. Tastet es immer wieder ab, mit meditativer Geduld. Rückt es heran, verweilt auf ihm und lässt ihm dabei respektvoll sein Geheimnis. Es ist ein schönes Gesicht, dem das Alter auf wundersame Weise die Mädchenhaftigkeit gelassen hat. Das liegt an den Augen. Den hellen, sich der Welt mit Hingabe und Leidenschaft öffnenden Blick hat Swetlana Geier immer schon gehabt. Schon das Kleinkind, das sich nicht schutzsuchend, sondern mit Besitzerstolz an die Mutter schmiegt, schaut den Betrachter mit dieser Intensität an, die kein Wegducken erlaubt. Später, um 1933 herum, gibt es ein kleines großes Sommerglück im ukrainischen Garten, draußen in der Datscha, die der Vater, ein Agronom, für ein Auto eingetauscht hat: die Eltern auf einer Bank, das Kind mit ...

Lesen Sie jetzt alle BZ-Inhalte!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat kostenlos lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat kostenlos

  • BZ-Plus Artikel und BZ-Archiv-Artikel lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert.
Hier können Sie sich anmelden

BZ-Digital Basis

9,90€ / Monat

  • Lesen Sie unbegrenzt alle Artikel auf badische-zeitung.de inkl. BZ-Plus- und BZ-Archiv-Artikel
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung