Account/Login

Die unterschätzten Völkerverständiger

Ralf Burgmaier
  • &

  • Di, 25. April 2006
    Kultur

     

Am 28. Mai wird der erste Europäische Übersetzerpreis Offenburg verliehen / Kulturgespräch zum Thema Übersetzen am Mittwoch.

OFFENBURG (BZ). Warum trägt Michelangelos Moses Hörner? Wieso soll ein Kamel durch ein Nadelöhr? Beide Bilder sind Resultate von Übersetzungsfehlern aus dem Hebräischen. Andererseits: "Ohne Übersetzer gäbe es keine Weltliteratur." Das meinte der Literaturnobelpreisträger und Übersetzer Heinrich Böll. Ohne das Wirken von Übersetzern blieben zahllose Werke nur einem eingeschränkten ...

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Jetzt diesen Artikel lesen!

  • Alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • News-App BZ-Smart
  • Freizeit-App BZ-Lieblingsplätze
  • Redaktioneller Newsletter
  • Kommentarfunktion
Jetzt abonnieren

nach 3 Monaten jederzeit kündbar


Weitere Artikel