Eine zwangsverheiratete Familie

BZ-INTERVIEW mit der Freiburger Schauspieldirektorin Viola Hasselberg über die türkische Inszenierung "Nathan schweigt".

Die Bemühungen des Theaters Freiburg um einen Dialog mit der Türkei tragen neue Früchte: Am 18. Mai hat Imre Koyuncuoglus Inszenierung "Nathan schweigt" – frei nach Lessings Drama – Premiere. Über die nicht eben einfache Arbeit an der Produktion sprach Bettina Schulte mit der Schauspieldirektorin und Dramaturgin Viola Hasselberg.

BZ: Von "Nathan dem Weisen" zu "Nathan schweigt" scheint ein weiter Weg zu sein: Im Titel schwingt eine Umkehrung des Auftrags der Figur mit.
Hasselberg: Keine Umkehrung, aber doch eine sehr andere Sicht. Die Herangehensweise der türkischen Regisseurin an diesen aufgeklärten Strategen ist ambivalent: Für sie sind die Prinzipien, um die hier gekämpft wird, gleichwertig. Das ...