Fotos: 25 Jahre Städtepartnerschaft Staufen &#8211; Kazimierz Dolny

Seit 25 Jahren hat Staufen eine Partnerschaft mit der polnischen Stadt Kazimierz Dolny. Das Jubiläum wurde mit der Einweihung eines Platzes am Neumagen und einem Galaabend mit dem Kabarettisten Steffen Möller begangen. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

1/44

So fing im Juli 1994 alles an: Die Partnerschaftsurkunde war am Galaabend ausgestellt. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

2/44

Der neue Platz am Neumagen ist der polnischen Partnerstadt gewidmet. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

3/44

Handschlag auf die deutsch-polnische Freundschaft: Die Bürgermeister Michael Benitz (Staufen, links) und Artur Pomianowski aus Kazimierz Dolny Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

4/44

Galaabend im Spiegelzelt der Staufener Kulturwoche zu Ehren der Gäste aus Polen und zur Feier des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft: Sektempfang Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

5/44

Galaabend im Spiegelzelt der Staufener Kulturwoche zu Ehren der Gäste aus Polen und zur Feier des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft: Sektempfang Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

6/44

Galaabend im Spiegelzelt der Staufener Kulturwoche zu Ehren der Gäste aus Polen und zur Feier des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft: Bürgermeister Michael Benitz begrüßt die Gäste, darunter Landrätin Dorothea Störr-Ritter Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

7/44

Beata Lösch, stellvertretende Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses und versierte Dolmetscherin im Gespräch mit Fotografin Danuta Lehmann Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

8/44

Kulinarisch lag der Abend in den Händen des Teams vom Gasthaus Krone, das ein viel gelobtes viergängiges Menü servierte. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

9/44

Mit Amtskette: Bürgermeister Michael Benitz Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

10/44

Artur Pomianowski, der vor einem Jahr neu gewählte Bürgermeister von Kazimierz Dolny Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

11/44

Angespornt von den vielen guten Weinen in Staufen, hat man sich auch in Kazimierz Dolny daran gemacht, Wein anzubauen. Als eines der Gastgeschenk wurden erste Kostproben überreicht. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

12/44

Daneben hatte Pomianowski als Beitrag zu Staufens Stadtjubiläum 2020 einen Gutschein für eine Slackline beim neuen Abenteuerspielplatz und eine lustige Zeitungsseite mitgebracht. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

13/44

Seit 25 Jahren hat Staufen eine Partnerschaft mit der polnischen Stadt Kazimierz Dolny. Das Jubiläum wurde mit der Einweihung eines Platzes am Neumagen und einem Galaabend mit dem Kabarettisten Steffen Möller begangen. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

14/44

Highlight des Galaabends war der Auftritt des deutsch-polnischen Kabarettisten Steffen Möller, der unter anderem in einem Crashkurs in erste Feinheiten der polnischen Sprache einführte. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

15/44

Highlight des Galaabends war der Auftritt des deutsch-polnischen Kabarettisten Steffen Möller, der unter anderem in einem Crashkurs in erste Feinheiten der polnischen Sprache einführte. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

16/44

Highlight des Galaabends war der Auftritt des deutsch-polnischen Kabarettisten Steffen Möller, der unter anderem in einem Crashkurs in erste Feinheiten der polnischen Sprache einführte. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

17/44

Highlight des Galaabends war der Auftritt des deutsch-polnischen Kabarettisten Steffen Möller, der von seinen Erfolgen als deutscher Kartoffelbauer in einer beliebten polnischen Fernsehserie erzählte. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

18/44

Highlight des Galaabends war der Auftritt des deutsch-polnischen Kabarettisten Steffen Möller, der in einem landeskundlichen Ausflug das Wahrzeichen der polnischen Hauptstadt Warschau vorstellte, den Kulturpalast. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

19/44

Die Feuerwehren beider Städte tragen viel zur Partnerschaft bei. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

20/44

Die Feuerwehren beider Städte tragen viel zur Partnerschaft bei und so hatten die Kameraden aus Kazimierz Dolny auch ein Gastgeschenk für die Staufener Wehr dabei. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

21/44

Ein emotionaler Höhepunkt war der Auftritt des früheren Bürgermeister Andrej Pisola, der auf dem Saxophon „My way“ spielte. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

22/44

Später am Abend: Kabarettist Steffen Möller im Gespräch mit Staufens Bürgermeister Michael Benitz Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

23/44

Polen lieben das Tanzen, weshalb man... Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

24/44

… die Band Limelight engagiert hatte, die mit vielen tanzbaren Hits die Stimmung steigen ließ, so dass... Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

25/44

… der Galaabend erst nach Mitternacht endete. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

26/44

Am Samstagnachmittag hatten sich Deutsche und Polen am Neumagen versammelt, wo der neue Kazimierz-Dolny-Platz eingeweiht wurde. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

27/44

Gar nicht so einfach ein Gruppenbild zu organisieren... Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

28/44

… wenn dann auch noch immer jemand im Weg steht ... Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

29/44

Doch irgendwann klappt es doch und die Feier kann beginnen. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

30/44

Schüler der Jugendmusikschule spielen auf. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

31/44

Schüler der Jugendmusikschule spielen auf. Foto: Hans-Peter MÃ¼ller

32/44