. Pelé stützt sich auf die Sitze in dem Kleinbus und setzt vorsichtig einen Fuß vor den anderen. An der offenen Wagentür angekommen, hält er sich mit einer Hand am Rahmen fest, mit der anderen winkt er den Wartenden zu, ballt die Faust. "Pelé, Pelé", rufen sie. "É o rei." ("Es ist der König.") Sein langjähriger Berater Pepito Fornos hilft dem "König des Fußballs" in einen Rollstuhl.
Pelé, der mehrmals an der Hüfte operiert worden ist, lockt Hunderte von Menschen zur Einweihung der nach ihm benannten Fußball-Akademie in Resende im Bundesstaat Rio de Janeiro. Am Eingang des Trainingszentrums für Kinder wird eine Pelé-Statue enthüllt, rund um die Spielfelder ein Tor-Wald mit 1283 Setzlingen gepflanzt – die Zahl der Treffer, die der König in seiner Karriere erzielt hat.
"Ich habe bereits 1969, als ich das 1000. ...