CERNAY / SOULTZ
Bürger im Elsass sorgen selbst für mehr Sicherheit

Wie sicher darf, wie sicher soll man sich fühlen in einem durchschnittlichen französischen Städt chen? In Cernay, Ribeauvillé, Altkirch, Lutterbach und Soultz jedenfalls scheinen die Bürger in Sicherheitsfragen einen Nachholbedarf zu sehen.
Sonst würden diese südelsässischen Kleinstädte, alle in der Größenordnung von 10.000 Einwohnern, nicht an einem Sicherheitsprogramm teilnehmen, das die Präfektur in Colmar organisiert.
"Participation citoyenne" (Bürgerbeteiligung) oder etwas suggestiver "Tranquilité citoyenne" (Bürgerliche Ruhe) nennt sich die Nachbarschaftshilfe, die über dieses Programm erreicht werden soll. Dessen Ziel ist es allein, die sozialen Kontakte von Haus zu Haus zu stärken. Über eine solche soziale Kontrolle soll sich die Aufmerksamkeit der ...
"Participation citoyenne" (Bürgerbeteiligung) oder etwas suggestiver "Tranquilité citoyenne" (Bürgerliche Ruhe) nennt sich die Nachbarschaftshilfe, die über dieses Programm erreicht werden soll. Dessen Ziel ist es allein, die sozialen Kontakte von Haus zu Haus zu stärken. Über eine solche soziale Kontrolle soll sich die Aufmerksamkeit der ...