"Das Ich ablegen"

Bernd Fackler

Von Bernd Fackler

Sa, 09. Februar 2019

Elzach

BZ-INTERVIEW mit Jutta Tränkle / Ihr Film über die Elzacher Fasnet wird nun in Berlin gezeigt.

ELZACH/BERLIN. Am kommenden Freitag, 15. Februar, wird in Berlin im Kunst Lager Haas der Dokumentarfilm "Hinter der Maske" von Jutta Tränkle gezeigt. Sein Thema: Die Fastnacht im sardinischen Mamoiada und –-vor allem – in Elzach. Mit Jutta Tränkle sprach BZ-Redakteur Bernd Fackler.

BZ: Vor zwei Jahren wurde der Film unter dem Titel "Mummenschanz" als Premiere bereits in Elzach gezeigt. Jetzt als leicht gekürzte und veränderte Version in Berlin. Weshalb ?
Tränkle: Der Film sollte "internationaler" werden, um so auf überregionalen und sogar außereuropäischen Festivals zu laufen. Was er dann ja auch tat. Nicht jedes Detail, was für Schwarzwälder interessant ist, wird auch von außen verstanden. Man muss mit seiner Region verbunden sein und die Leute kennen. Das war dann manchmal eine schmerzhafte Gratwanderung im Filmschnitt, was muss man unbedingt zeigen und was darf ich weglassen, ohne Sinn zu verstellen.
BZ: In der Zwischenzeit war der Film unterwegs. Bei Festivals in Indien und den USA, wo er jeweils Preise erhielt. Was sagt ein Inder, wie ...

Jetzt diesen Artikel lesen!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert.
Hier können Sie sich anmelden
Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert aber nicht aktiv.
Aktivierungslink erneut zuschicken

BZ-Digital Basis

10,90 € / Monat

  • Lesen Sie alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung