Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
Ein Trümmerhaufen: Grosny im Jahr 2004 Foto: afp
Manchmal wundert man sich, wie Romantitel ins Deutsche übertragen werden. "A Constellation of Vital Phenomena" scheint zwar buchstäblich kaum übersetzbar zu sein. Wie daraus im Deutschen allerdings der stark poetisierende Titel "Die niedrigen Himmel" werden konnte, ist schwer nachzuvollziehen. Denn Poesie ist das Letzte, was sich dem fulminanten, mit den beiden wichtigsten ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
