Die Inhaltsangabe fällt offensichtlich auch dem Produktionsteam nicht leicht. "‚Die Mühle von Saint Pain‘ – was ist das für ein Stück, worum geht es?", fragt in einem Video-Werkstattgespräch des Theaters Basel eine Stimme aus dem Off. Lucien Haug blickt verschmitzt auf Anne Haug und diese auf Antú Romero Nunes und dann lachen Autor, Autorin und Regisseur, als wollten sie sagen: Was für eine absurde Frage. Stattdessen sagt Lucien Haug: "Ja, ‚Die Mühle von Saint Pain‘ ist ein Stück das wir geschrieben haben – und das lose auf der Krabat-Sage basiert."
So richtig einfach ist aber auch die alte sorbische Sage nicht zu erzählen, weil sie im Laufe der Jahrhunderte immer wieder um Motive erweitert wurde. Es geht um Magie, und es geht um ...