Manchmal aber auch surreal: Bei den Salzburger Festspielen inszeniert David McVicar "Hoffmanns Erzählungen" von Jacques Offenbach.
Als der Dirigent Heinz Wallberg vor einem Vierteljahrhundert eine Platteneinspielung von Offenbachs "Hoffmanns Erzählungen" vorlegte - in deutscher (!) Sprache, mit Starbesetzung und unter Ignorieren sämtlicher neuer Quellen und Fassungen, durfte er einhelliger Kritikerschelte versichert sein. Seither ist die Oper in zahlreichen ambitionierten Versionen auf Bühne und CD interpretiert worden und musste doch auch bei ...