Flüchtlingshilfe
In Lörrach gibt es einen Umsonstladen für Geflüchtete
Der Kleiderraum der Schöpflin-Stiftung in Brombach bietet eine Grundausstattung an Kleidung, Schuhen und Hygieneartikeln. Den Text stellen wir auch auf Ukrainisch und Russisch zur Verfügung.
Anton Dieckhoff
Do, 31. Mär 2022, 9:53 Uhr
Lörrach
Thema: Ukraine-Hilfe
Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
AkzeptierenMehr Informationen
1/2
Vera Meister (links) und Mandy Gräfer haben den Kleiderraum in Brombach organisiert. Foto: Anton Dieckhoff
Hinweis: Am Ende des deutschen Textes folgt zunächst die ukrainische Übersetzung, dann die russische. Den Artikel stellen wir Ihnen gratis zur Verfügung.
Der Eingang des Kleiderraums Lörrach ist etwas versteckt auf dem ehemaligen Schöpflin-Areal in Brombach. Dort befindet sich im ersten Stock einer alten Lagerhalle das Umsonstkaufhaus. Was zunächst grau und leer wirkt, wird schnell bunt und belebt. Hunderte von Kleidungsstücken hängen an Kleiderstangen, in Regalen finden sich Hygieneartikel und Schuhe – Produkte, die nun Geflüchteten aus der Ukraine, aber auch aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.
Vera Meister vom Werkraum Schöpflin und Mandy Gräfer von der Schöpflin Stiftung haben den Kleiderraum organisiert und helfen jetzt noch tatkräftig mit. Nach dem Beginn des Kriegs, "war für uns klar, dass wir helfen wollen", sagt Vera Meister. "Die Nachbarschaftshilfe Lörrach hat bei uns angefragt und uns um Unterstützung gebeten, die Sachspenden, die in vielen Kellern und Lagern rumliegen, zu kanalisieren. Dann haben wir unser Netzwerk genutzt, um diese Dinge an geflüchtete Menschen zu bringen, die sie brauchen", sagt Meister. Nun gibt es den Kleiderraum Lörrach, einen Umsonstladen, der sich speziell an Geflüchtete richtet: "Wir haben das Angebot zwar für den akuten Bedarf von Geflüchteten aus der Ukraine eingerichtet, es steht aber allen Geflüchteten offen", betonen die Organisatorinnen.
Anfang März haben sich Meister und Gräfer das erste Mal zusammengesetzt und sich beraten, was sie konkret tun könnten für die Flüchtlinge aus der Ukraine. Einen Tag später kamen bereits die ersten Spenden an. Am 9. März nutzte die erste ukrainische Familie das Angebot. "Diese Familie brauchte wirklich alles. Von den Schuhen über T-Shirts bis zur Zahnbürste", sagt Meister. Am folgenden Wochenende starteten Meister und Gräfer dann den ersten Aufruf nach Helfern. Inzwischen zählt das Kernteam elf Köpfe.
Das seien Menschen aus der Stadt, normale Bürgerinnen und Bürger oder Ukrainerinnen, die sich spontan entschlossen, zu helfen. "Wir können aber auf jeden Fall noch mehr Leute gebrauchen. Wer sich also engagieren möchte, soll sich einfach bei uns melden", sagt Steffi Imgraben, sie arbeitet Vollzeit in der Colab Gallery in Weil am Rhein, im Moment betreut sie in ihrer Freizeit aber die Social-Media Kanäle des Kleiderraums. Sie hat 2016 schon in Kleiderkammern in Osteuropa gearbeitet, das Thema lag ihr deshalb am Herzen. "Nicht jeder weiß, wie er helfen kann, möchte aber gerne. Bei uns kann man sich leicht engagieren", sagt Meister.
Schnell wurden Helfer gefunden
Mit ihren Kontakten haben die Organisatorinnen schnell Helfende gefunden. Kevin Reinhart etwa vom Carhartt Factory Outlet in Weil am Rhein: "Mit Kleidung kennen wir uns sowieso aus, da war klar, dass wir helfen, wo wir können." Bis jetzt bestand diese Hilfe aus Kleiderständern, Kleiderbügeln, Spiegeln, einer Umkleidekabine und vor allem Reinharts Einsatz. "Das hat uns sehr geholfen, wir hatten ja gar nichts", sagt Gräfer.
Den Organisatorinnen ist besonders wichtig, den geflüchteten und vertriebenen Menschen auf Augenhöhe und positiv zu begegnen. "Es ist uns wichtig, dass die abgegebene Kleidung in gutem Zustand und vollständig ist. Dinge, die man der besten Freundin oder dem besten Freund geben würde", sagt Gräfer. Die Menschen kämen nicht nackt, bekräftigt Meister. Daher sei es wichtig, sich nach den Bedarfslisten des Kleiderraums zu richten, wenn man etwas abgeben möchte. Diese Listen werden täglich aktualisiert gepostet (Instagram: kleiderraumloerrach; Facebook: Kleiderraum Lörrach). Per Mail ([email protected]) könne man ankündigen, was man vorbeibringen möchte. Immer am Mittwoch von 17 bis 20 Uhr ist Abgabezeit. "Wir benötigen eigentlich immer Hygieneartikel, die verbrauchen sich einfach sehr schnell", sagt Gräfer.
Öffnungszeiten: Montag: 17-20 Uhr, Mittwoch 10-13 Uhr, Freitag 17-20 Uhr, Samstag 10-14 Uhr.
Die ukrainische Version:
Де у місті Льоррах можно отримати безкоштовно одяг
Вхід у приміщення з одягом у Льоррах трохи непомітний. Це приміщення знаходиться на території колишніх будівель Schöpflin у Бромбаху. Щоб увійти всередину, потрібно повернути ліворуч перед центром освіти Raymond. Далі праворуч, вхід позначений українським прапором. Так званий безкоштовний магазин знаходиться на другому поверсі порожнього складського приміщення. Зал великий, сірий та порожній. Кілька коліс від машин складено на підлозі. Права ж сторона зали строката і жвава. Велика кількість одягу розвішана на стійках, що щільно стоять один до одного, біля стін стоять полиці з розкладеними на них предметами особистої гігієни та взуттям. Тут є навіть влаштована нашвидкуруч примірювальна. "З моменту початку війни, власне, нам було зрозуміло, що ми хочемо допомагати", - сказала Віра Майстер, з Werkraum Schöpflin. Вона та Менді Грефер, будучи співробітниками фонду - Schöpflin Stiftung, вони організували приміщення для роздачі одягу і одночасно вони постійно допомагають особисто. «Організація «Допомога по сусідству» звернулася до нас і попросила підтримати їх, знайти приміщення, куди можна було б знести зібрані пожертвувані речі, що лежали у підвалах та на складах. Тоді ми скористалися нашими приміщеннями для того, щоб надати їх людям, які втекли від війни», - каже Віра Майстер. Таким чином виникло: Приміщення для Одягу – Льоррах. Безкоштовний магазин організований спеціально для біженців. «Хоча ми організували цей магазин для нагальних потреб біженців з України, ми надаємо можливість також і всім біженцям»,- кажуть організатори. Неподалік розташований майданчик заводу FABRIC Areal der Schöpflin Stiftung і там надається можливість знайомства та спілкування за чашкою кави.
У понеділок, 7-го березня, зустрілися вперше для того, щоб обговорити, що конкретного ми можемо зробити для того, щоб допомогти людям з України, які втекли від війни. Вже у вівторок прийшли перші пожертвування. У середу ввечері нашою пропозицією вже скористалися перші українські сім'ї. «Ці сім'ї справді потребували всього. Починаючи від взуття, футболок та до зубних щіток», - каже Майстер. У суботу було кинуто перший клич пошуку помічниць та помічників. На сьогоднішній день у нас налічується 11 людей основної команди. Це мешканці нашого міста, звичайні громадянки та громадяни, також українці, які вирішили допомагати нам. «Природно, що нам потрібна ще більша кількість людей. Хто хоче взяти участь у цьому, може просто звернутися до нас», - каже Штеффі Імграбен, яка цілий день працює у фірмі Colab Gallery у Вайль-ам-Райні, а у вільний час вона відповідальна за соцмережі нашого магазину. З 2016 року вона працювала в будинках одягу у східній Європі, тому ця тема особливо близька до її серця. «Не кожен знає, як у таких випадках правильно організувати роботу, хоч і дуже хотів би. Тому ми намагаємося допомогти, щоб кожен легко знайшов собі застосування», – каже Майстер.
Завдяки її контактам організації швидко знайшли активних людей, готових відразу ж допомогти. Наприклад, Кевін Райнхарт з організації: «Carhartt Factory Outlet» у Вайль ам Райне, каже: «Оскільки питання одягу, наша повсякденна робота, то нам було зрозуміло, що ми допомагатимемо, де зможемо». Досі їх допомога виражалася 20-ма стійками для одягу, тисячею вішаків для одягу, дзеркалами та пимірювальної, а також його особистим внеском. «Це справді нам сильно допомогло, тому що на початку у нас не було нічого і нам доводилося починати з нуля», - говорить Грефер.
Для організаторів особливо важливо дати відчути тим, хто втік від війни людям, що до них ставляться з повагою та їх зустрічають із посмішкою.
«Важливо, щоб одяг, який ми приймаємо, був у хорошому стані, а саме те, що ми могли б подарувати своїм найкращим друзям», - каже Грефер. Ці люди прийшли до нас не роздягненими, уточнює Майстер, тому важливо орієнтуватись на списки речей, необхідних для нашого магазину, якщо ми хочемо щось віддати.
Цей список актуалізується щодня та виставляється в Інстаграмі та Фейсбуці. Можна також поінформувати про те, що можна принести через Імейл. Час прийому речей у середу з 17 до 20 години вечора. "У нас є постійна потреба в предметах особистої гігієни, тому що вони швидко розходяться", - говорить Грефер.
Організаторам також важливо, щоб охочі допомогти реєструвалися у нас офіційно. Для цього можна взяти, наприклад, у працівників анкету та заповнити її.
Інформація: Час роботи: понеділок: з 17 до 20 години,
Середа: з 10 до 13 години,
П'ятниця: з 17 до 20 години,
Субота: з 10 до 14 годин
Прийом речей тільки в середу: з 17 до 20 години.
Email: [email protected]
Instagram: kleiderraumloerrach
Facebook: Kleiderraum Lörrach
Die russische Version
Где в Леррахе можно получить бесплатно одежду
Вход в помещение с одеждой в Леррахе немного спрятан. Это помещение находится на территории бывших помещений Schöpflin в Бромбахе. Чтобы войти вовнутрь, нужно свернуть налево перед центром образования Raymond. Дальше справа вход, отмеченный украинским флагом. Так называемый бесплатный магазин находится на втором этаже пустовавшего складского помещения. Зал большой, серый и пустой. Несколько колес от машин сложены на полу. Правая же сторона зала пестрая и оживленная. Большое количество одежды развешено на плотно стоящих друг ко другу, стойках, у стен стоят полки с разложенными на них предметами личной гигиены или обувью. Здесь есть даже быстро симпровизированная примерочная. «С момента начала войны, собственно, нам было понятно, что мы хотим помогать», сказала Вера Майстер, из Werkraum Schöpflin. Она и Мэнди Грэфер, будучи сотрудниками фонда - Schöpflin Stiftung, они организовали помещение для раздачи одежды и, одновременно, они постоянно помогают собственноручно. «Организация «Помощь по соседству» обратилась к нам и попросила поддержать их найти помещение, куда можно было бы снести собранные пожертвованные вещи, лежавшие в подвалах и на складах. Тогда мы воспользовались нашими помещениями для того, чтобы дать возможность предоставить их людям, бежавшим от войны», - говорит Вера Майстер. Таким образом появилось: Помещение для Одежды – Леррах. Бесплатный магазин организован специально для беженцев. «Хотя мы организовали этот магазин для насущных потребностей беженцев из Украины, мы предоставляем возможность также и для всех беженцев»,- говорят организаторы. Непосредственно по соседству находятся площадки завода FABRIC Areal der Schöpflin Stiftung и там предоставляется возможность знакомства и общения за чашкой кофе.
В понедельник, 7-го марта встретились в первый раз для того, чтобы обговорить то, что конкретно можно сделать для того, чтобы помочь людям из Украины, которые бежали от войны. Уже во вторник пришли первые пожертвования. В среду вечером нашим предложением уже воспользовались первые украинские семьи. «Эти семьи действительно нуждались во всем. Начиная от обуви, футболок и до зубных щеток», - говорит Майстер. В субботу был брошен первый клич поиска помощниц и помощников. На сегодняшний день у нас насчитывается 11 человек основной команды. Это жители нашего города, обычные гражданки и граждане и украинцы, решившие тоже помогать нам. «Естественно, что нам необходимо еще большее количество людей. Кто хочет поучаствовать в этом, может просто обратиться к нам», - говорит Штеффи Имграбен, которая целый день работает в фирме Colab Gallery в Вайль ам Райне, а в свободное время она ответственная за соцсети нашего магазина. С 2016 года она работала в домах одежды в восточной Европе, поэтому эта тема особенно близка ее сердцу. «Не каждый знает, как в таких случаях правильно организовать работу, хотя и сильно хотел бы. Поэтому мы пытаемся помочь, чтобы каждый легко нашел себе применение», - говорит Майстер.
Благодаря ее контактам, организации быстро нашли активных людей, готовый сразу же помочь. Например, Кевин Райнхарт из организации: «Carhartt Factory Outlet» в Вайль ам Райне, говорит: «Так как вопрос одежды, наша повседневная работа, то нам было понятно, что мы будем помогать, где сможем». До сих пор их помощь выражалась 20-тью стойками для одежды, тысячью плечиков для одежды, зеркала, примерочной и его личным вкладом. «Это действительно, нам сильно помогло, потому что в начале у нас не было ничего и нам приходилось начинать с нуля», - говорит Грэфер.
Для организаторов особенно важно дать почувствовать этим, бежавшим от войны людям, что к ним относятся с уважением и их встречают с улыбкой.
«Важно, чтобы одежда, которую мы принимаем, была в хорошем состоянии, а именно то, что мы могли бы подарить своим лучшим друзьям», - говорит Грэфер. Эти люди пришли к нам не раздетыми, уточняет Майстер, поэтому важно ориентироваться на списки вещей, необходимых для нашего магазина, если мы хотим что-то отдать.
Этот список актуализируется каждый день и выставляется в Инстаграме и Фэйсбуке. Можно также проинформировать о том, что можно принести посредством Имейла. Время приема вещей по средам с 17 до 20 часов вечера. «У нас есть постоянная потребность в предметах личной гигиены, потому что они быстро расходятся», - говорит Грэфер.
Организаторам также важно, чтобы желающие помочь регистрировались у нас официально. Для этого можно взять, например, у сотрудников анкету и заполнить ее.
Информация: Время работы: понедельник: с 17 до 20 часов,
Среда: с 10 до 13 часов,
Пятница: с 17 до 20 часов,
Суббота: с 10 до 14 часов
Прием вещей, только в среду: с 17 до 20 часов.
Email: [email protected]
Instagram: kleiderraumloerrach
Facebook: Kleiderraum Lörrach
