Schreibweise
Kiew oder Kyjiw? Die Ukraine kämpft für die Rückkehr des Ukrainischen
Oft sind ausländische Namen ein Politikum. Die Ukraine etwa will Kyjiw als Schreibweise ihrer Hauptstadt durchsetzen. Vom Umgang auch der BZ mit einem heiklen Thema.
-
Eine Frau bei der Wahl am 21. Juli in Kiev Foto: GENYA SAVILOV (AFP) -
Im Osten der Ukraine herrscht seit fünf Jahren Krieg zwischen von Russland unterstützten Separatisten und der ukrainischen Armee. Aber auch an anderen Fronten wird gekämpft: Es geht um die Verankerung ukrainischer geographischer Namen in den weltweiten Sprachgebrauch. Das ukrainische Außenministerium hat eine entsprechende Kampagne gestartet: Deutsche Medien und das Auswärtige ...