Mamma mia, dieser Krach!
Das Theater am Grimmels ringt der deutschen Übersetzung eines Goldoni-Stücks Leichtigkeit ab.
OFFENBURG (BZ). Dieses Stück ist vor allem laut. Ständig wird gestritten, provoziert, sich empört, gekreischt, gestöhnt, geflucht, gebrüllt, gelallt, gebettelt, gewimmert, aufgestampft, mit Stühlen und Schimpfworten um sich geworfen, sich gegenseitig verwünscht und zum Teufel gejagt – allein oder mit anderen, am liebsten in der Masse, unisono oder wild durcheinander.
Wir sind in Italien. Carlo Goldoni hat das Stück "Streit in Chiozza" im 18. Jahrhundert dem italienischen Volk kunstvoll vom Maul abgeschrieben. Das Theater am Grimmelshausen-Gymnasium unter der Regie von Paul Barone hat es bearbeitet und zur Premiere ...