Lauter Altenheimer Wörter

Ulrike Derndinger

Von Ulrike Derndinger

Sa, 23. Januar 2016

Neuried

Else Marx, Witwe des Altenheimer Arztes Wilhelm Marx, erzählt, wie ein Buch mit Altenheimer Dialektwörtern zustande kam.

NEURIED-ALTENHEIM. "Je froschdier de Jänner, je freidier s ganz Johr" lautet die Januarregel im dicken gebundenen Heft, das der Altenheimer Schulleiter Werner Kopf zusammen mit dem Ehepaar Marx 1989 unter dem Titel "Dialekt des Dorfes Neuried-Altenheim" veröffentlichten. Die BZ besuchte das einzige noch lebende Mitglied des Trios, Else Marx (87) in Altenheim. Ihr Mann starb vor 25 Jahren.

Der Hauptteil des Werks besteht aus einer alphabetisch geordneten Wortsammlung von Altenheimer alemannischen Begriffen. Im Anhang folgen Aussprüche ("Ä Iibildung wie e franzeesischer Naachdschduel" oder "Fräch wie e Azl"), dann werden Sprichwörter zitiert, Kinderreime – und eben die Bauernregeln.
Else Marx, Witwe des Landarztes Wilhelm Marx (1914 – 1990) und Mitautorin der Wortsammlung, lebt immer noch da, wo sie mit ihrem Mann lebte und arbeitete, im Haus kurz nach dem Einkaufsmarkt, Kehler Straße 78. In den Vordergrund ...

Jetzt diesen Artikel lesen!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert.
Hier können Sie sich anmelden
Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert aber nicht aktiv.
Aktivierungslink erneut zuschicken

BZ-Digital Basis

10,90 € / Monat

  • Lesen Sie alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung