Künstliche Intelligenz

Warum Computer auf menschliche Alltagskenntnisse angewiesen sind

Eva Wolfangel

Von Eva Wolfangel

Fr, 08. Februar 2019 um 22:00 Uhr

Computer & Medien

BZ-Plus Um Sprache zu verstehen, brauchen Computer Wissen, das sich bei Menschen aus ihrem Leben ergibt – den sprichwörtlichen "gesunden Menschenverstand". Dieser muss ihnen mühsam beigebracht werden.

Es fehlt etwas Grundlegendes, wenn Maschinen Menschen verstehen wollen. Das sieht man an einem Beispiel, das Anette Frank von der Uni Heidelberg zitiert: "Das ist John mit seinem Sohn George. Gestern hat er ihn in den Zoo mitgenommen." Während für Menschen intuitiv klar ist, wer wen mitgenommen hat, bleibt das für Maschinen ein Rätsel. Das macht sich unter anderem bei automatischen Übersetzungsprogrammen bemerkbar.

"Gestern hatte er seine erste Schwimmstunde", könnte der zweite Satz ebenso lauten: Auch hier ist für Menschen klar, dass wohl nicht der Vater, sondern der Sohn gemeint ist. Einmal ist "er" der Vater, einmal der Sohn – das verwirrt Maschinen. "Wir wissen das aufgrund unseres Weltwissens", erklärt die Professorin für Computerlinguistik, "in der Sprache bleibt unglaublich viel solchen Wissens implizit – es wird nie geäußert."

Es ist ein Wissen, das wir Menschen nicht bewusst lernen, sondern das sich aus dem Leben ergibt ...

BZ-Plus-Artikel

Einfach registrieren und Sie können pro Monat 5 Artikel kostenlos lesen - inklusive BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel pro Monat kostenlos
  • BZ-Plus-Artikel lesen
  • Online-Zugriff auf BZ-Archiv-Artikel
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat
  • An 18 Standorten in Südbaden – von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten
  • Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.
  • Komfortable Anzeigenaufgabe und -verwaltung
  • Weitere Dienste wie z.B. Nutzung der Kommentarfunktion
  • Zugang zu mehreren Portalen der bz.medien: badische-zeitung.de, fudder.de und schnapp.de

* Pflichtfelder

Anmeldung

* Pflichtfelder

Meine BZ