"Transportation and translation" lautete das nach EU-Richtlinie klingende Motto. Man machte Halt an 19 Bahnhöfen, unterhielt sich kosmopolitisch in Pidgin-Englisch, es wurden einem weltoffenen Publikum aserbaidschanische oder kroatische Gedichte verlesen, Honoratiorenhände geschüttelt, es soll zu Liebesabenteuern und vielen babylonischen Missverständnissen gekommen sein, und nach der sechswöchigen Reise quer durch den Kontinent gab es in Berlin eine ausgelassene Abschlusssause.
Man wusste am Ende nicht genau, ob das nun eine große Feier Europas war oder doch eher die Freude darüber, diese Butterfahrt unter Dichtern einigermaßen heil überstanden zu haben. Autoren sind, wenn sie etwas taugen, ja doch eher ...