"Nicht nur Worte, sondern Inhalte"

Constantin Hegel

Von Constantin Hegel

Mo, 19. Juni 2017

Literatur & Vorträge

Die Freiburger Übersetzerin Ragni Maria Gschwend präsentiert den Roman "Verfahren eingestellt" von Claudio Magris.

Erster Eindruck: In drei Zimmern von Ragni Maria Gschwends Wohnung stapeln sich die Bücher in raumumfassenden Regalen. Im Arbeitszimmer mit Schreibtisch und Computer stehen nur italienische Autoren, denn die Wahl-Freiburgerin übersetzt seit mehr als 40 Jahren aus dem Italienischen ins Deutsche. Selbstverständlich steht hier auch Umberto Ecos Weltroman "Der Name der Rose" – das Buch, mit dem der italienischen Literatur in Deutschland der Durchbruch gelang. Nach der Italien-Buchmesse 1988 wollten plötzlich immer mehr Verlage italienische ...

Jetzt diesen Artikel lesen!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert.
Hier können Sie sich anmelden
Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert aber nicht aktiv.
Aktivierungslink erneut zuschicken

BZ-Digital Basis

12,40 € / Monat

  • Lesen Sie alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung