Beim Münchner Luchterhand Verlag war man ziemlich überrascht: Louise Glück stand nicht auf seiner Liste potenzieller Literaturnobelpreisträger. Man habe eher mit der hauseigenen karibischen Autorin Maryse Condé gerechnet, sagt Pressesprecher Karsten Rösel. Begeisterung hört sich anders an. Im deutschsprachigen Raum ist die 1943 geborene US-amerikanische Lyrikerin, der am gestrigen Donnerstag in Stockholm die weltweit wichtigste literarische Auszeichnung zuerkannt worden ist, in den vielen Jahren ihres Schreiben kaum bekannt geworden. Der kleine, feine Literaturverlag, der heute zu Random House gehört, brachte 2007 und 2008 die Bände "Averno" und "Wilde Iris" heraus, übersetzt von Ulrike Draesner. Sie ...