Mit Freunden aus Le Croisic stimmt die Chemie

Elisabeth Willers

Von Elisabeth Willers

Mi, 01. Juni 2011

Laufenburg

Delegation aus der französischen Partnerstadt beim offiziellen Empfang im Panoramasaal des Schlössle willkommen geheißen / Partnerschaft besteht seit 38 Jahren.

LAUFENBURG. 38 Jahre alt ist die Freundschaft mit Le Croisic, aber trotz des "gestandenen Alters" fühlt sie sich frisch und höchst lebendig an. Das war am Montagabend beim offiziellen Empfang der Delegation des Stadtrats der französischen Partnerstadt im Laufenburger Schlössle zu spüren. Auch wenn die Übersetzer alle Hände voll zu tun hatten, möglichst wortgetreu zu vermitteln, so war zwischen den Zeilen zu spüren: die Chemie stimmt. Und das ist bekanntlich die beste Voraussetzung für ein konstruktives Miteinander im Sinne des kulturellen Austausches.

Bereits am Sonntag war die siebenköpfige Delegation aus Le Croisic mit dem ersten Bürgermeister-Stellvertreter Gérard Le Cam in Laufenburg angekommen. Zieht man An- und Abreise ab, so sind die Frauen und Männer "netto" drei Tage in Laufenburg und Umgebung. Zeit zum Füßehochlegen haben sie kaum. Am Laufenburger Tag, am Montag, besuchten sie nach der Stadtführung die Zunftstube der Narro-Altfischerzunft, ließen sich mit dem Bus durch die Ortsteile chauffieren, legten immer wieder Stopps ein, um sich über Hintergründe und Pläne berichten zu lassen. Zum offiziellen Programmteil am Abend kamen sie prompt eine ...

BZ-Archivartikel

Einfach registrieren und Sie können pro Monat 15 Artikel kostenlos online lesen - inklusive BZ Plus und BZ-Archivartikeln.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 15 Artikel pro Monat kostenlos
  • Exklusive BZ Plus-Artikel lesen
  • Online-Zugriff auf BZ-Archivartikel
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat
  • An 18 Standorten in Südbaden – von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten
  • Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.
  • Komfortable Anzeigenaufgabe und -verwaltung
  • Weitere Dienste wie z.B. Nutzung der Kommentarfunktion

* Pflichtfelder

Anmeldung

* Pflichtfelder

Meine BZ