Ich liege im Dreck. Keiner hilft mir.

Mo, 09. April 2001

Kultur

Der Schriftsteller Arnold Stadler las in der Freiburger Ludwigskirche aus seiner Übertragung alttestamentarischer Psalmen.

"Dies ist keine Übersetzung." Kursiv steht dieser Satz in Arnold Stadlers Nachwort zu seiner Übertragung eines Drittels der alttestamentarischen Psalmen ins Deutsche. Ins Deutsche meint für Stadler: "in meine Sprache". In die Sprache des Schriftstellers, des Verfassers der Trilogie "Ich war einmal", "Feuerland" und "Mein Hund, meine Sau, mein Leben". Seit 25 Jahren begleiten die Psalmen den ehemaligen katholischen Theologen. Und man kann den schmalen Band, der vor zwei Jahren - zufällig zeitgleich mit der Zuerkennung des Büchner-Preises - erschienen ist und seitdem ...

BZ-Archiv-Artikel

Einfach registrieren und Sie können pro Monat 5 Artikel kostenlos online lesen - inklusive BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel pro Monat kostenlos
  • BZ-Plus-Artikel lesen
  • Online-Zugriff auf BZ-Archiv-Artikel
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat
  • An 18 Standorten in Südbaden – von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten
  • Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.
  • Komfortable Anzeigenaufgabe und -verwaltung
  • Weitere Dienste wie z.B. Nutzung der Kommentarfunktion
  • Zugang zu mehreren Portalen der bz.medien: badische-zeitung.de, fudder.de und schnapp.de

* Pflichtfelder

Anmeldung

* Pflichtfelder

Meine BZ