Mammutprojekt

Badisches Wörterbuch, Band 4: Alles von N bis Schw

Alexandra Brucker

Von Alexandra Brucker

Do, 23. Juli 2009 um 21:09 Uhr

Südwest

Das Badische Wörterbuch ist eines der ältesten Projekte der Universität Freiburg. Der vierte von fünf Bänden ist nun fertig. Rudolf Post erklärt, worauf es bei der Arbeit an dem Werk ankommt.

FREIBURG. Geduld braucht, wer alleine einen ganzen Band des Badischen Wörterbuchs verfasst. Als Rudolf Post 1998 seine Arbeitsstelle an der Universität Freiburg antrat, stand er vor insgesamt 350 Schubladen mit rund 1,8 Millionen Zetteln. Auf gelblichen Karteikarten hatten Sprachforscher der vergangenen Jahrzehnte Mundartbegriffe wie "Schwobenmaidli" oder "Schwurm" notiert. Gestern stellte Post nach elf Jahren Arbeit den vierten, vorletzten Band dieses Wörterbuchs vor.

Die Arbeit an diesem auf insgesamt fünf Bände angelegten Werks gehört wohl zu den ältesten Projekten an der Universität Freiburg. Ende des 19. Jahrhunderts war der Plan entstanden, im Großherzogtum Baden eine breit angelegte Umfrage zur Volkskunde durchzuführen. Die Freiburger Universitätslehrer Friedrich Kluge, Fridrich Pfaff und Elard Hugo Meyer ließen dazu Fragebogen an mehr als dreitausend Schulorte verschicken, von denen der letzte Fragenkomplex auch die badische Sprache betraf. Das eingegangene Material ...

Lesen Sie jetzt alle BZ-Inhalte!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat kostenlos lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat kostenlos

  • BZ-Plus Artikel und BZ-Archiv-Artikel lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

* Pflichtfelder

BZ-Digital Basis

9,90€ / Monat

  • Lesen Sie unbegrenzt alle Artikel auf badische-zeitung.de inkl. BZ-Plus- und BZ-Archiv-Artikel
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung