Von Masse und Macht
BZ-INTERVIEW mit Tom Schneider und Alice Gartenschläger über das Stück "Girls like that".
Am Freitag eröffnet das Freiburger Kinder- und Jugendtheater die Saison mit der Premiere seines Jugendstücks "Girls like that/Mädchen wie die" von Evan Placey. Das Stück wurde 2016 mit dem Jugendtheaterpreis des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet. Als Gäste engagierte das Theater im Marienbad den Regisseur Tom Schneider und die Choreographin Alice Gartenschläger. Kathrin Kramer sprach mit ihnen.
BZ: "Girls like that" – ist der englische Titel des Stücks überhaupt ins Deutsche übertragbar?Schneider: Das Schöne ist ja, dass er so doppeldeutig ist, das geht in dem deutschen Titel "Mädchen wie die" natürlich verloren. Es könnte eben genauso heißen "Mädchen mögen das", je nach ...
