Sprache

Wie die BZ mit der Schreibweise ausländischer Namen umgeht

Der Grundsatz lautet: Die BZ folgt der Schreibweise der Nachrichtenagentur dpa. Doch auch das bietet nicht immer sichere Orientierung – wie das Beispiel von Freiburgs ukrainischer Partnerstadt zeigt.

Dietmar Ostermann
Di, 30. Jul 2019, 12:01 Uhr
Wir über uns

Facebook Mail

Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen

Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.

Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.

Akzeptieren
Mehr Informationen

Buchstabenchaos: Es ist oft schwierig,...tliche Schreibweise zu gewährleisten. | Foto: Prostock-studio (stock.adobe.com) — Buchstabenchaos: Es ist oft schwierig, eine einheitliche Schreibweise zu gewährleisten. Foto: Prostock-studio (stock.adobe.com)

Dass die Schreibweise ausländischer Namen zum Politikum werden kann, ist nicht nur im Fall der Ukraine so. Es gibt Leser der BZ, die aufmerksam verfolgen, ob wir die Namen katalanischer Orte aus dem Katalanischen oder dem ...