Aufarbeitung der Nazi-Herrschaft

Der Historische Verein Oberschopfheim stellt seine Übersetzung des Geschichtswerkes "Nazi Impact" im Sommer zur Verfügung .  

Zu den Kommentaren
Mail

Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen

Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.

Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.

Akzeptieren
Mehr Informationen
Zehn Jahre akribische Detailarbeit lie...rman Village“ von 1993 zugrunde.  | Foto: Babette Staiger
Zehn Jahre akribische Detailarbeit liegen der deutschen Übersetztung der englischsprachigen wissenschaftlichen Arbeit „The Nazi Impact on a German Village“ von 1993 zugrunde. Foto: Babette Staiger

FRIESENHEIM-OBERSCHOPFHEIM. Das wohl heikelste historische Kapitel Deutschlands, nämlich die Aufarbeitung der Herrschaft der NSDAP, ist wohl für jeden Ort in Deutschland, so auch für Oberschopfheim, eine echte Herausforderung. Auch weil es nur wenig wissenschaftliche Arbeiten zum Thema für den ländlichen Raum in Südwestdeutschland gibt. Da war es 1993 ein Glücksfall, dass die Autoren Walter Rinderle und Bernhard Norling (inzwischen verstorben) die Studie "Nazi Impact on a German Village" für die Universität von Kentucky, USA, herausbrachten, die unter anderen die Gegend um Kürzell und Oberschopfheim untersuchte, bis hin zur Gemeindereform in den 1970er Jahren.

Das Problem: Viele ältere Einheimische verstehen kein Englisch. Während zehn Jahren hat sich deshalb ein beherztes Team des Historischen Vereins daran gemacht, eine Übersetzung zu schaffen, die nun zumindest in zwei Leseexemplaren zugänglich sein soll – und das trotz strikter Eigentums- und Verbreitungsrechte, die weiterhin bei den Autoren und der Universitätsdruckerei liegen.
Eigentlich ist nun die letzte, zur Schlusskorrektur bestimmte ...

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Jetzt diesen Artikel lesen!

  • Alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • News-App BZ-Smart
  • Freizeit-App BZ-Lieblingsplätze
  • Redaktioneller Newsletter
  • Kommentarfunktion
Jetzt abonnieren

nach 3 Monaten jederzeit kündbar


Weitere Artikel