Literatur

Cornelia Holfelder-von der Tann erhält Übersetzerpreis in Freiburg

Annette Hoffmann

Von Annette Hoffmann

Mi, 29. September 2021 um 19:45 Uhr

Literatur & Vorträge

BZ-Plus Die erste Preisträgerin des neuen "Rebekka"-Übersetzerpreises ist die in Freiburg lebende Cornelia Holfelder-von der Tann.

Cornelia Holfelder-von der Tann trifft man gerade am besten im Café Ü. Sie hat Thekendienst und wie so vieles regeln die Freiburger Übersetzerinnen und Übersetzer auch dies kollegial. Es geht reihum. Im Hintergrund wird im Literaturhaus Freiburg, das derzeit Festival, Café und Ausstellung ist, ein Mitschnitt projiziert. Das Video zeigt die Arbeitsweise von Tobias Scheffel. Links das französische Original, rechts ist der Bildschirm eingeblendet, auf dem der deutsche Text entsteht. Fragliche Stellen sind mit Schrägstrichen eingeleitet und gelb markiert. Während die Übersetzung anwächst, springt Scheffel im Dokument ...

Jetzt diesen Artikel lesen!

Entscheiden Sie sich zwischen kostenloser Registrierung und unbegrenztem Zugang, um sofort weiterzulesen.

Gleich können Sie weiterlesen!

Exklusive Vorteile:

  • 5 Artikel/Monat lesen - inkl. BZ-Plus-Artikel und BZ-Archiv-Artikel
  • Redaktioneller Newsletter mit den wichtigsten Nachrichten aus Südbaden
  • Qualitätsjournalismus aus Ihrer Heimat von 150 Redakteuren und 1500 freien Journalisten. Verwurzelt in der Region. Kritisch. Unabhängig.

Registrieren

kostenlos

  • 5 Artikel pro Monat lesen

  • Redaktioneller Newsletter

  • Nutzung der Kommentarfunktion

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert.
Hier können Sie sich anmelden
Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert aber nicht aktiv.
Aktivierungslink erneut zuschicken

BZ-Digital Basis

12,40 € / Monat

  • Lesen Sie alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • Unbegrenzter Zugang zur News-App mit optionalen Push-Benachrichtigungen
  • Entdecken Sie Südbadens kulinarische Welt mit dem BZ-Straußenführer, BZ-Restaurantführer und BZ-Vesper
  • Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten BZ-Digital Basis zum exklusiven Vorteilspreis

Anmeldung