Account/Login

Mammutprojekt

Der Übersetzer Ulrich Blumenbach und David Forster Wallaces "Infinite Jest"

Martin Halter

Von

Mi, 12. August 2009

Literatur

BZ-Porträt des Übersetzers Ulrich Blumenbach

Sechs Jahre  lang  arbeitete Ulrich Bl...mutroman „Infinite Jest“    | Foto: Thomas Kunz
Sechs Jahre lang arbeitete Ulrich Blumenbach an David Foster Wallace’ Mammutroman „Infinite Jest“ Foto: Thomas Kunz
Wenn sich die düstere Radiofee Madame Psychosis an "die Akromegaliker und Hyperkeratotiker, die Enuretiker und spastischen Schiefhälse" draußen wendet, hilft vielleicht der Pschyrembel weiter. Aber wer kennt sich schon zugleich in byzantinischen Erotika, apokryphen Fernsehserien und höherer Mathematik aus? Und wie soll man den verschlungenen Bandwurmsatz aufdröseln und neu zusammenknüpfen, mit dem David Foster Wallace (kurz: DFW) die ...

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Bereits Abonnent/in? Anmelden

Jetzt diesen Artikel lesen!

  • Alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • News-App BZ-Smart
  • Redaktioneller Newsletter
  • Kommentarfunktion
Jetzt weiterlesen

nach 3 Monaten jederzeit kündbar