Frank Heibert hat Raymond Queneaus wortspielerischen Klassiker "Zazie in der Métro" ins Deutsche hinübergezaubert.
"Waschtinkndiso" – mit dem ersten Wort gleich mal im Wortsinn eine Duftmarke gesetzt und angemessen auf das Vergnügen eingestimmt, das die folgende Lektüre nur zu steigern weiß – das nennt man wohl einen Auftakt nach Maß. So eine Ouvertüre mit dem Paukenschlag begeistert die Leser von Raymond Queneaus Longseller "Zazie in ...