Zwei Romane in einem? Mathias Enards "Tanz des Verrats"
Der französische Autor Mathias Enard hat in "Tanz des Verrats" zwei völlig unterschiedliche Romane in einen gepackt. Das Verfahren wirft Fragen auf. Am Freitag liest er in Freiburg.
Goncourt-Preisträger Enard ist in Frankreich ein Star – sein neuer Roman macht es dem Publikum nicht leicht. Foto: IMAGO/xYayimagesx
"Déserter" heißt dieser Roman im Original. Warum der deutsche Verlag den pathetischen Titel "Tanz des Verrats" gewählt hat, ist unverständlich – und irreführend. Mathias Enard, der in Frankreich zu den gefeierten, unter anderem mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten Autoren gehört, macht es seinen Lesern ohnehin nicht leicht. Und das ist noch untertrieben. Denn der ...
Der französische Autor Mathias Enard hat in "Tanz des Verrats" zwei völlig unterschiedliche Romane in einen gepackt. Das Verfahren wirft Fragen auf. Am Freitag liest er in Freiburg.
